Collaborative care model for depression in rural Nepal: a mixed-methods implementation research study